Я дуже вдячний за заняття із вивчення німецької мови
19.12.2022 "Ich bin sehr dankbar für den Deutschunterricht in der Bibliothek", findet Volodymyr aus der 8m. Insgesamt 40 Kinder aus der Ukraine der Jahrgänge 5-12 werden von einem großen Team von insgesamt 20 engagierten Menschen unterrichtet.
Die beiden Lehrerinnen Katja Rott und Wibke Kuschke haben Lehrkräfte aus der Ukraine, Leistungskursschüler:innen, ehemalige Lehrkräfte und Schüler:innen sowie Student:innen und Eltern zusammengetrommelt, um Deutschunterricht auf sechs Sprachniveaus anbieten zu können. Die kleinen Lerngruppen arbeiten in altersübergreifenden Teams parallel in der Bibliothek.
Neben dem passgenauen Unterricht gibt es für die Schüler:innen immer wieder Projekte, damit die Lerngemeinschaft weiter zusammenwächst. Als vorweihnachtliches Projekt haben sie deshalb jetzt in ihren Lerngruppen Lebkuchenhäuser gebaut. Im November erkundete die Gruppe bereits an einem abwechslungsreichen Tag Northeim.
«Мені подобається будівля школи: вона дуже велика, сучасна, обладнана ІТ технологіями.» „Mir gefällt das Schulgebäude: Die Schule ist sehr groß, modern und technisch gut ausgestattet.“ Kateryna, 5d
«Уроки починаються занадто рано. Дуже подобаються урокинімецької.» „Der Unterricht in Deutschland fängt wirklich sehr früh an. Der DaZ-Unterricht in der Bibliothek gefällt mir sehr!“ Lisa, 7m
«Дуже хороша організація шкільної системі. На перерві потрібновиходити на шкільне подвір´я навіть тоді, коли холодно.» „Das Schulsystem ist sehr gut organisiert. Wir finden es gut, dass wir in der Pause auf den Schulhof gehen müssen, um Luft zu schnappen.“ Vlad, 10p
«Уроки тривають занадто довго. Нам подобається кафетерія, в cекретаріаті завжди допомогають.» „Der Unterricht dauert sehr lange. Die Mensa gefällt uns gut und das Sekretariat kommt uns sehr zu Hilfe.“ Yeva, 8m
«Усі вчителі та однокласники дуже милі та привітні. Усі вміютьрозмовляти англійською.» „Alle Lehrer:innen und Mitschüler:innen sind sehr nett und freundlich. Zudem sprechen sie alle englisch.“ Stas, 8m
«Наталія Воробей - найкраща вчителька німецької. Пані Ротт, пані Кушке та пані Скробака дуже милі та завжди готовідопомогти.» „Nataliia Vorobei ist die beste Deutschlehrerin. Frau Rott, Frau Kuschke und Frau Skrobaka helfen uns sehr!“ Max, 11a
«Я дуже вдячний за заняття із вивчення німецької мови. Саме тутми маємо можливість найшвидше вивчити німецьку мову, спілкуватися зі своїми співвітчизниками з різних куточківУкраїни. Ми дуже цінуємо вчителів.» „Ich bin sehr dankbar für den DaZ-Unterricht in der Bibliothek. Hier haben wir die Möglichkeit, Deutsch zu lernen und mit Mitschülern aus verschiedenen Ecken der Ukraine zu quatschen. Wir schätzen unsere Lehrer sehr!“ Volodymyr, 8m
«16 листопада нам показували фільм українською, а потімпроводили екскурсію містом. Було дуже цікаво слухати проісторичне місто Нортгaйм.» „An unserem Wandertag am 16. November waren wir im Kino, wo wir einen Film auf ukrainisch geschaut haben. Später gab es eine Stadtführung und es hat uns sehr viel Spaß gemacht, mehr über die spannende Geschichte Northeims zu erfahren.“ Anna, 10p
Zusammenstellung: Alina Divivi; Fotos: W. Kuschke, Brunst, Wolff
Bildeindrücke von der Lebkuchenhaus-Aktion:
